Netflix Ingin Anda... Menerjemahkan Kontennya

Netflix menjelajahi dunia untuk mencari penerjemah terbaik. Saat Netflix berkembang ke wilayah baru, Netflix perlu menerjemahkan konten ke dalam bahasa selain bahasa Inggris. Jadi, jika Anda bilingual, mungkin ada pekerjaan di Netflix yang menunggu Anda. Itu jika Anda bisa lulus ujian masuk.

di mana menemukan unduhan di android

Pada Januari 2016, Netflix berkembang di mana-mana sekaligus . Semalam, Netflix diluncurkan di 130 negara baru, yang berarti layanan streaming sekarang tersedia di lebih dari 190 negara di seluruh dunia. Tantangan berikutnya adalah memastikan isinya benar-benar dapat dipahami dalam bahasa selain bahasa Inggris. Di mana Anda masuk ...

Ketika Penerjemah yang Baik Pergi Netflix

Netflix telah memulai pencarian penerjemah terbaik di seluruh dunia. Penerjemah yang baik sulit didapat, jadi Netflix telah membuat tes sendiri untuk menyortir gandum dari sekam. HERMES , seperti namanya, adalah program pengujian penerjemah yang dibuat khusus untuk Netflix.

Seperti yang dijelaskan Netflix dalam posting blog tentang HERMES , 'Sulit dipercaya bahwa hanya 5 tahun yang lalu, kami hanya mendukung bahasa Inggris, Spanyol, dan Portugis. Sekarang kami telah melampaui 20 bahasa [...] dan jumlah itu terus bertambah.' Ini 'mendorong kebutuhan untuk secara cepat menambahkan talenta hebat yang dapat membantu menyediakan terjemahan terbaik untuk anggota global kami di semua bahasa ini.'

Siapa pun dapat mengikuti tes, tetapi hanya setelah mengisi formulir aplikasi dan kuesioner. Tes itu sendiri dibagi menjadi lima fase, yang berlangsung total 90 menit. Administrator kemudian akan meninjau dan menilai hasil tes Anda sebelum menghubungi Anda.

Berhasil dalam tes ini dapat menyebabkan Anda bertanggung jawab untuk menerjemahkan subtitle untuk Netflix. Sayangnya, Anda tidak akan benar-benar menjadi karyawan Netflix, karena Anda akan bekerja untuk pihak ketiga. Tetap saja, itu sesuatu yang menarik untuk tambahkan ke resume Anda setidaknya.

Bahasa Inggris Bukan Satu-satunya Bahasa

Untuk Netflix, intinya adalah 'keinginan untuk menyenangkan anggota dalam bahasa 'mereka', sementara tetap setia pada niat kreatif dan memperhatikan nuansa budaya penting untuk memastikan kualitas.' Yang mengagumkan. Namun, ini juga merupakan keharusan mengingat kami 'dengan cepat mendekati titik perubahan di mana bahasa Inggris tidak akan menjadi pengalaman menonton utama di Netflix'.

Apakah Anda fasih dalam setidaknya dua bahasa? Bisakah Anda menerjemahkan film dengan cepat dan akurat? Apakah Anda menonton konten Netflix dalam bahasa selain bahasa Inggris? Apakah Anda ingin lebih banyak konten Netflix tersedia dalam bahasa lain? Beri tahu kami di komentar di bawah!

cara mengontrol ponsel Anda dari pc

Kredit Gambar: torbakhopper melalui Flickr

Membagikan Membagikan Menciak Surel Cara Membuat Diagram Aliran Data untuk Memvisualisasikan Data Proyek Apa Pun

Diagram aliran data (DFD) dari setiap proses membantu Anda memahami bagaimana data mengalir dari sumber ke tujuan. Berikut cara membuatnya!

hulu.com/forgot

Baca Selanjutnya Topik-topik yang berkaitan

Berita Teknologi
Hiburan
Belajar Bahasa
Terjemahan
Netflix
Pendek

Tentang Penulis Dave Parrack(2595 Artikel Diterbitkan)

Dave Parrack adalah Wakil Editor dan Ahli Strategi Konten di MakeUseOf. Dia memiliki 15 tahun pengalaman menulis, mengedit, dan mengembangkan ide untuk publikasi teknologi.

Berlangganan newsletter kami

Bergabunglah dengan buletin kami untuk kiat teknologi, ulasan, ebook gratis, dan penawaran eksklusif!

Klik di sini untuk berlangganan