Home-theater-designers
YouTube adalah platform video yang sangat menarik dengan beberapa video luar biasa (dan terkadang mendidik), tetapi jika Anda kesulitan memahami apa yang dikatakan dalam video tersebut, itu tidak terlalu berguna.
Bagi orang yang tuli atau tuli, Keterangan tertutup dapat berarti perbedaan antara memahami dengan sempurna atau tidak memahami sama sekali. Selain itu, jika bahasa video yang Anda tonton bukan bahasa pertama Anda, Teks Tertutup dapat membantu Anda memproses apa yang dikatakan dengan lebih baik. Lebih baik lagi, subtitle terkadang ditawarkan dalam berbagai bahasa, memungkinkan Anda untuk melihat konten yang sebelumnya tidak akan Anda pahami.
Namun, untuk semua manfaat potensial dari Teks Tertutup dan subtitel, mereka masih sulit didapat di YouTube. Mentranskripsi video YouTube dapat memakan waktu atau mahal.
Untungnya, ada banyak alat di luar sana untuk memaksimalkan Teks Tertutup dan subtitel Anda di YouTube. Baik Anda seorang Kreator yang ingin membuat konten Anda lebih mudah diakses, atau penonton yang lebih suka atau membutuhkan subtitel/CC, kami telah membantu Anda dalam daftar ini.
Subtitle/CC Resmi Kontribusi Penggemar
YouTube telah banyak berubah akhir-akhir ini. Salah satu perubahan yang menarik banyak perhatian media adalah penambahan tingkat berbayar yang disebut YouTube Red , tetapi ada fitur baru lainnya yang ditambahkan yang relatif tidak diperhatikan, yaitu Subtitel/CC Kontribusi Penggemar.
Ini adalah sesuatu yang sudah lama diminta orang, dan senang melihat YouTube akhirnya melakukan sesuatu yang hampir secara universal dianggap positif.
Subtitel/CC Kontribusi Penggemar persis seperti apa suaranya. Siapa pun yang menonton video YouTube dapat menambahkan CC ke video tersebut agar Kreator dapat menyetujuinya nanti -- jika Kreator mengaktifkan fitur ini. Jadi apa artinya ini bagi Anda? Itu tergantung pada apakah Anda seorang Pencipta atau pemirsa.
Untuk Kreator
Saya berpendapat bahwa CC adalah bagian penting dari kesuksesan di YouTube. Mereka membuat video Anda dapat diakses oleh pemirsa seluas mungkin, dan menunjukkan bahwa Anda peduli dengan orang-orang yang mungkin kesulitan mendengarkan video Anda.
Untungnya, meskipun Anda memiliki basis pelanggan kecil, seseorang mungkin ingin membantu Anda menyalin video Anda. Jika penggemar Anda menyukai pekerjaan Anda, kemungkinan besar setidaknya salah satu dari mereka ingin membantu.
Untuk memungkinkan ini, Anda harus membalik sakelar terlebih dahulu. Pergilah ke Anda Studio Pembuat Konten , buka Masyarakat , dan klik Kelola subtitle dan CC . Dari sini, klik pada ikon roda gigi di kanan atas, dan klik Aktifkan untuk semua video .
Anda kemudian dapat mengaktifkan atau menonaktifkan ini untuk masing-masing video dengan masuk ke Pengelola Video , memilih Sunting di video apa pun, dan di bawah Pengaturan lanjutan .
Ingat, Anda harus menyetujui subtitel/CC sebelum ditayangkan (untuk mencegah orang mengunggah subtitel/CC yang salah, tidak akurat, atau menyinggung), jadi pastikan untuk memeriksa kembali di bawah Kelola subtitle dan CC tab sesekali.
Jika subtitel dikirimkan dalam bahasa selain bahasa yang digunakan dalam video Anda, Anda akan dapat melihat terjemahan Google Terjemahan -- terjemahan itu tidak sempurna, tetapi setidaknya Anda akan tahu bahwa terjemahan itu kira-kira benar.
Dan hanya itu yang ada!
Kami juga menyarankan untuk membuat video singkat untuk memberi tahu pelanggan Anda tentang kemungkinan baru ini, atau mengumumkannya di akhir video. Orang tidak dapat menggunakan fitur yang tidak mereka ketahui ada!
Untuk Pemirsa
Jika Anda ingin menambahkan subtitel untuk Kreator yang Anda sukai, prosesnya sederhana. Pertama, buka video apa pun yang ingin Anda tambahkan CC atau subtitle dan klik Ikon roda gigi di kanan bawah. Kemudian pilih Subtitel/CC . Jika Anda tidak melihat opsi ini, Anda harus mengirim pesan ke Pencipta yang memberi tahu mereka untuk mengaktifkan Subtitel/CC Kontribusi Penggemar (seperti yang diuraikan di atas).
Namun, jika Anda menemukan opsi ini, itu berarti Pencipta telah mengaktifkannya, dan Anda siap melakukannya. Seharusnya muncul antarmuka tempat video diputar di sebelah kiri dan Anda dapat menyalin di sebelah kanan. Jika Anda berkontribusi Teks Tertutup, pastikan untuk menulis semua yang terjadi hanya melalui audio -- itu berarti mengetikkan efek suara dalam tanda kurung atau mengidentifikasi ketika seseorang dengan sengaja membuat aksen atau kesan.
Jika Anda menyumbangkan subtitel dalam bahasa lain, Teks Tertutup akan menunjukkan bahasa asli di sebelah kiri dan memungkinkan Anda menerjemahkan di sebelah kanan, sehingga prosesnya sedikit lebih mudah daripada harus menyalin ulang video.
Kemudian, kirimkan saja setelah Anda selesai dan tunggu Sang Pencipta menyetujuinya!
Amara
Bertahun-tahun sebelum YouTube mengaktifkan subtitel yang disumbangkan penggemar, Amara muncul. Itu menyebut dirinya sebagai platform untuk subtitle dan CC crowdsourced, dan diadopsi oleh banyak YouTuber.
Karena popularitas, keunikan, dan kemudahan penggunaannya, dengan cepat menjadi standar untuk subtitle dan CC gratis. Bahkan saat ini dengan subtitel bawaan YouTube yang disumbangkan penggemar, komunitas Amara tetap kuat. Anda dapat bergabung sebagai Kreator, penonton, atau keduanya -- tetapi Anda harus membuat akun dengan cara apa pun.
Perangkat lunak mereka memungkinkan untuk dengan mudah menambahkan CC atau subtitle dalam bahasa apa pun, dan mereka memiliki komunitas untuk pemirsa yang dibangun untuk membuat video dapat diakses. Sebagai Kreator, Anda mendapatkan tautan ke setiap video yang dapat Anda bagikan agar orang-orang dapat dengan mudah menambahkan subtitel, yang menurut sebagian orang lebih disukai daripada metode YouTube, yang semi-tersembunyi di setelan video.
Putaran
Rev adalah layanan bagi pembuat konten untuk mendapatkan teks video bahasa Inggris mereka hanya dengan per menit, atau subtitel dalam bahasa lain seharga ,50 per menit. Ini benar-benar layanan yang luar biasa, murah, dan cepat jika Anda membutuhkan teks untuk video Anda.
Waktu penyelesaian biasanya di bawah 24 jam untuk teks dan di bawah 48 jam untuk subtitel. Plus, hanya dengan per menit untuk teks, Anda hanya membayar atau lebih untuk video YouTube berdurasi 5 menit. Anda benar-benar tidak bisa mengalahkan itu. Banyak YouTuber terkenal menggunakan metode ini secara teratur.
Teks DIY
Ingin menyalin video Anda sendiri, atau video orang lain? Teks DIY akan membuatnya sedikit lebih mudah dengan memungkinkan Anda memulai dengan teks otomatis YouTube dan melakukan koreksi dari sana.
cara memeriksa kartu grafis Anda windows 10
Teks otomatis telah ada di YouTube untuk sementara waktu, tetapi mereka terkenal karena tidak akurat. Namun, lebih mudah untuk memulai dengan dasar yang tidak sempurna daripada batu tulis yang benar-benar kosong. Dengan cara ini, Anda dapat mengubah beberapa kata di sana-sini, daripada harus mendengarkan dan menjeda dan mengetik seluruh kalimat.
Untuk pembuatan teks gratis yang diharapkan berjalan sedikit lebih cepat daripada transkripsi dasar, lihat Teks DIY.
Subtitel untuk YouTube
Ekstensi Chrome ini, seperti namanya, memungkinkan Anda menambahkan subtitle ke video YouTube. Sekarang subtitle itu tidak akan muncul entah dari mana --Anda harus menyediakan file .srt -- tetapi itu memungkinkan Anda untuk menonton video apa pun yang memiliki subtitle tanpa mengunduh video.
Dari dalam ekstensi, Anda bahkan dapat mencari subtitle dari OpenSubtitles.org dan Amara. Jika Anda sering bekerja dengan subtitle dan ingin menonton film atau sesuatu di YouTube tanpa subtitle, cobalah Subtitle untuk YouTube.
DownSub
Apakah ada subtitle pada video online yang ingin Anda simpan secara lokal ke komputer Anda? DownSub dapat mengambil subtitle dari video di situs-situs seperti YouTube, DramaFever, DailyMotion, dan banyak lagi.
Ini dapat memungkinkan Anda untuk menonton video secara offline dengan subtitle, atau Anda dapat bekerja untuk meningkatkan subtitle. Bagaimanapun Anda ingin menggunakannya, ini adalah alat yang fantastis untuk mengambil teks dari video mana pun yang sudah memilikinya.
ccSubs
ccSubs adalah opsi lain untuk mengunduh subtitle dari video YouTube, tetapi juga menyebut dirinya lebih sebagai mesin pencari untuk video yang sudah diberi teks. Ini tampaknya menjadi kacau oleh fakta bahwa banyak video dengan teks otomatis dapat ditemukan di sini juga, tetapi ini bukan tempat yang buruk untuk memulai pencarian Anda.
Dan, jika Anda mengalami masalah dengan DownSub, Anda dapat menempelkan tautan di sini untuk mengunduh subtitle juga dalam sejumlah bahasa. Jika Anda perlu mengunduh video YouTube untuk mengikuti subtitle yang Anda unduh, itu juga opsi dengan alat lain .
Apa yang Akan Anda Rekomendasikan?
Ini adalah beberapa alat paling populer untuk menangani subtitle di YouTube, tetapi apa yang Anda gunakan? Ini bisa sebagai Pencipta atau pemirsa.
Untuk kiat lainnya, berikut cara menambahkan teks tertutup ke video call .
Menurut Anda apakah teks dan/atau subtitel video penting di era video online? Beri tahu kami pendapat Anda di komentar di bawah!
Membagikan Membagikan Menciak Surel Haruskah Anda Segera Upgrade ke Windows 11?Windows 11 akan segera hadir, tetapi haruskah Anda memperbarui sesegera mungkin atau menunggu beberapa minggu? Mari kita cari tahu.
Baca Selanjutnya Topik-topik yang berkaitan- Internet
- Youtube
- Video Daring
Skye adalah Editor Bagian Android dan Manajer Longforms untuk MakeUseOf.
More From Skye HudsonBerlangganan newsletter kami
Bergabunglah dengan buletin kami untuk kiat teknologi, ulasan, ebook gratis, dan penawaran eksklusif!
Klik di sini untuk berlangganan