Cara Menggunakan Subtitle di Plex: Semua yang Perlu Anda Ketahui

Kemampuan untuk menambahkan subtitle ke video adalah bagian penting dari pemutar media yang berharga. Terutama ketika beberapa film dan acara TV terbaik di dunia tidak mungkin menggunakan bahasa ibu Anda.

Subtitle juga bisa berguna jika Anda mencoba belajar bahasa asing. Anda bahkan mungkin ingin menambahkan subtitel untuk konten yang dibuat dalam bahasa Anda sendiri jika konten tersebut menyertakan aksen yang sulit dipahami atau periode bicara yang tenang. Atau jika Anda memiliki masalah pendengaran.

Tidak mengherankan, Plex mendukung beberapa solusi subtitle, tetapi semuanya dinonaktifkan di luar kotak. Jadi, inilah semua yang perlu Anda ketahui tentang cara menggunakan subtitle di Plex.

Cara Mengunduh Subtitle Secara Otomatis di Plex

Mari kita asumsikan Anda tidak memiliki file subtitle yang disimpan secara lokal, atau setidaknya, sebagian besar konten Anda tidak memiliki subtitle yang menyertainya. Anda perlu mencari subtitle dari penyedia pihak ketiga.

Menggunakan agen pengikis media, Plex dapat menarik subtitle dari OpenSubtitles.org gratis. Anda hanya perlu mengatur prosesnya.

Untuk memulai, buka Pengaturan > Pengaturan > Agen . Menggunakan tab di bagian atas halaman, navigasikan ke Film (atau Film di Inggris) > Film Plex (Legacy) . Menemukan OpenSubtitles.org , pastikan kotak centang dicentang, dan seret ke bagian atas daftar.

Daftar Anda sekarang akan terlihat seperti ini:

Selanjutnya, kembali ke tab di bagian atas layar, tetapi kali ini menuju ke Acara > TheTVDB . (Pertunjukan disebut Program dalam edisi Inggris). Sekali lagi, tandai kotak centang dan seret OpenSubtitles.org ke atas.

Melakukan perubahan ini memastikan Plex memprioritaskan pengunduhan subtitle saat Anda menambahkan konten baru ke perpustakaan Anda.

Untuk memberi tahu Plex bahasa mana yang Anda inginkan, Anda perlu mengedit pengaturan agen. Pada layar yang sama, klik Gigi ikon di sebelah OpenSubtitles.org. Jika Anda memiliki akun di situs, Anda dapat memasukkan nama pengguna dan kata sandi Anda, meskipun itu tidak penting agar alat ini berfungsi. Anda dapat menentukan hingga tiga bahasa menggunakan kotak drop-down.

Cara Menambahkan Subtitle ke Acara Anda yang Ada di Plex

Perubahan yang baru saja Anda buat pada agen pengikis media hanya akan berfungsi untuk konten baru yang ditambahkan ke perpustakaan Anda.

cara memindahkan windows 10 ke komputer lain

Jika Anda baru memulai koleksi media, tidak apa-apa, tetapi dalam kebanyakan kasus, Anda mungkin ingin menambahkan subtitel ke acara TV dan film yang ada secara retrospektif.

Untuk melakukannya, Anda perlu menyegarkan metadata perpustakaan Anda. Temukan perpustakaan yang ingin Anda segarkan dalam daftar di sisi kiri layar beranda Plex. Klik tiga titik horizontal untuk mengakses menu konteks, lalu pergi ke Kelola Perpustakaan > Segarkan Semua Metadata .

Jika Anda memiliki perpustakaan yang luas, prosesnya bisa memakan waktu lama. Jadi, jika Anda sedang terburu-buru untuk mendapatkan subtitle pada satu acara (atau satu episode), navigasikan ke video yang dimaksud, klik tiga titik horizontal pada bilah di bagian atas layar, dan klik Segarkan Metadata .

Cara Menambahkan File Subtitle Lokal

OpenSubtitles.org memiliki banyak sekali file subtitle gratis, tetapi tidak memiliki segalanya. Jika file subtitle hilang untuk salah satu acara favorit Anda, Anda mungkin harus menemukannya di tempat lain.

Sub-adegan , SubtitleSeeker , dan File SRT adalah tiga tempat terbaik untuk dikunjungi. Kami menutupi lainnya sumber untuk subtitle di artikel lain.

Plex mendukung subtitle dalam lima format: SRT , IKM , DI DALAM , PANTAT , dan bersepeda gunung . Format seperti VOBSUB dan PGS hanya akan berfungsi pada beberapa pemutar Plex dan harus dihindari jika memungkinkan.

Setelah Anda mengunduh file yang Anda butuhkan, simpan di direktori yang sama dengan media yang digunakan. Misalnya, di server saya, saya akan menyimpan file subtitle untuk Seri 1, Episode 1 dari Red Dwarf di E:TVRed DwarfSeason 01 .

Anda juga perlu memberi nama file subtitle Anda dengan cara yang tepat:

Film: Movie_Name (Tanggal Rilis).[Kode_Bahasa].[ext] (mis. Cool Runnings (1993).es.srt )
Acara TV: Show_Name SxxEyy.[Language_Code].[ext] (mis. Kurcaci Merah S01E01.es.srt )

Kode bahasa harus mengikuti kode ISO standar internasional .

Untuk bantuan lebih lanjut dengan memberi nama file Plex Anda, pastikan untuk membaca artikel kami yang menjelaskan cara memberi nama file Plex Anda dengan cara yang optimal .

cara mempercepat unduhan uap

Untuk menyelesaikan proses, pindai perpustakaan Anda ( Menu konteks > Pindai File Perpustakaan ). Plex harus menemukan file subtitle dan menautkannya ke video terkait.

Periksa Subtitle Yang Tersedia

Setelah Anda mengerjakan semua langkah yang telah kami perinci sejauh ini, Anda mungkin ingin memeriksa apakah langkah-langkah tersebut benar-benar berhasil.

Untuk melihat subtitle mana yang tersedia untuk episode atau film TV tertentu, navigasikan ke halaman Plex-nya. Jika menambahkan subtitle telah berhasil, Anda akan melihat semua bahasa terdaftar (luaskan menu tarik-turun untuk melihat daftar lengkap).

Klik pada bahasa untuk mengganti pengaturan seluruh sistem (dibahas di bawah) dan mengatur file bahasa sebagai default untuk video tertentu.

ukuran file paging untuk ram 16gb

Cara Mengaktifkan Teks Plex secara Default

Bagus, jadi sekarang Anda memiliki semua file subtitle Plex yang Anda butuhkan. Tapi bagaimana Anda menonton mereka? Di sinilah Anda akhirnya akan mulai melihat hasil kerja Anda.

Jika Anda berencana untuk menggunakan subtitle sebagian besar waktu, masuk akal untuk mengubah pengaturan Plex sehingga diaktifkan secara default.

Pergi ke Pengaturan > Pengaturan > Bahasa . Nonaktifkan kotak centang di sebelah Pilih trek audio dan subtitle secara otomatis , dan Anda dapat mengedit setelan di bawahnya.

Untuk keperluan proses ini, kami tertarik pada Modus subjudul dan Lebih suka subtitle di . Setel sebelum Selalu memungkinkan , dan yang terakhir ke bahasa pilihan Anda. Klik Simpan perubahan untuk menyelesaikan proses.

Cara Mengaktifkan Teks Plex Selama Pemutaran

Mungkin Anda tidak ingin subtitle aktif secara permanen. Lagi pula, jika Anda tidak menggunakannya, mereka bisa mengganggu. Tapi jangan khawatir; itu sama mudahnya untuk mengelola subtitle berdasarkan video-by-video.

Setelah video Anda diputar, klik Pengaturan Ikon Ho di pojok kanan bawah. Di menu pop-up, Anda akan melihat daftar semua file subtitle yang Anda miliki untuk video yang dimaksud. Klik pada bahasa untuk mengaktifkan file.

Pelajari Lebih Lanjut Tentang Menggunakan Plex

Menggunakan subtitle hanyalah satu bagian kecil dari menyiapkan aplikasi Plex untuk memenuhi kebutuhan Anda. Dan jangan lupa, selama beberapa tahun terakhir, Plex telah menambahkan fitur seperti IPTV langsung, perpustakaan video sesuai permintaan, dan dukungan untuk saluran over-the-air melalui antena.

Membagikan Membagikan Menciak Surel Cara Mengatur Perpustakaan Plex Anda Menggunakan Koleksi

Koleksi konten adalah bagian Plex yang kurang dimanfaatkan secara kriminal. Jadi, inilah cara mengatur perpustakaan Plex Anda menggunakan koleksi.

Baca Selanjutnya Topik-topik yang berkaitan

Hiburan
Server Media
Plek
Pusat media

Tentang Penulis Dan Price(1578 Artikel Diterbitkan)

Dan bergabung dengan MakeUseOf pada tahun 2014 dan telah menjadi Direktur Kemitraan sejak Juli 2020. Hubungi dia untuk menanyakan tentang konten bersponsor, perjanjian afiliasi, promosi, dan bentuk kemitraan lainnya. Anda juga dapat menemukannya berkeliaran di lantai pertunjukan di CES di Las Vegas setiap tahun, sapalah jika Anda akan pergi. Sebelum karir menulisnya, dia adalah Konsultan Keuangan.

Berlangganan newsletter kami

Bergabunglah dengan buletin kami untuk kiat teknologi, ulasan, ebook gratis, dan penawaran eksklusif!

Klik di sini untuk berlangganan