Home-theater-designers
Situs pengunduhan subtitle dapat meningkatkan cara Anda menikmati film dan acara TV. Subtitle memiliki banyak tujuan, dan bukan hanya untuk konten berbahasa asing yang tidak di-dubbing.
Subtitle sangat bagus untuk kejelasan dialog, terutama selama urutan aksi di mana suara keras dapat menenggelamkan apa yang dikatakan karakter.
Subtitle juga berguna untuk pertunjukan dengan pemeran ansambel (melihat nama dapat membantu melacak karakter), pertunjukan dengan aksen berat, dan pertunjukan dengan banyak istilah seperti fiksi ilmiah, fantasi, dan prosedural.
Apakah Anda masih bertanya-tanya di mana Anda bisa mendapatkan subtitle? Kami akan memberi tahu Anda tempat terbaik untuk mengunduh subtitle untuk film atau acara TV, beserta cara memuatnya.
Tempat Mengunduh Subtitle untuk Film atau Acara TV
Ada banyak situs yang memungkinkan Anda mengunduh subtitle untuk film dan acara TV tertentu secara gratis. Kami telah menyusun daftar beberapa sumber subtitle terbaik di web.
1. Sub-adegan
Subscene cepat, komprehensif, dan selalu up-to-date dengan subtitle untuk film dan episode TV terbaru. Semua subtitle dibuat dan diunggah oleh pengguna, yang berarti Anda dapat sering menemukan kecocokan bahkan untuk judul yang tidak jelas.
Subscene memiliki antarmuka yang sederhana dan lugas. Subtitle diatur menurut acara dan film, jadi yang harus Anda lakukan hanyalah mengetikkan acara atau nama film di bilah pencarian dan pilih yang benar dari hasil.
Hampir semua subtitle Subscene dalam format SRT. Anda dapat mengatur filter pencarian untuk membatasi hasil ke bahasa tertentu (maksimal tiga bahasa), dan Anda dapat memutuskan apakah Anda ingin menyertakan subtitle 'gangguan pendengaran' (untuk efek suara).
Anda mungkin juga menganggap forum sebagai fitur yang bagus. Di sana, Anda dapat meminta subtitle untuk acara dan film—mungkin tidak ada dalam bahasa asli Anda atau tidak ada yang disinkronkan dengan benar untuk versi media Anda.
2. OpenSubtitles
OpenSubtitles memiliki pilihan subtitle yang bagus. Pengguna mengunggah subtitle mereka sendiri dan orang lain kemudian dapat menilai kualitas subtitle. Ini memastikan Anda dapat memeriksa peringkat dan hanya mengunduh yang terbaik.
Ada alasan utama mengapa OpenSubtitles sangat populer: ini adalah basis data subtitle terbesar dengan dukungan untuk lusinan bahasa. Jika Anda dapat menemukan jalan di sekitar situs, Anda akan melihat bahwa ada subtitel di sini yang tidak ada di tempat lain.
Fitur berguna lainnya termasuk halaman Permintaan Subtitle khusus, filter pencarian lanjutan yang sangat mendalam, informasi pihak ketiga yang disematkan (seperti detail IMDb), dan tautan relevan yang menunjukkan di mana Anda dapat membeli atau streaming film gratis .
3. Subtitle YIFY
YIFY Subtitles memiliki daftar subtitle yang besar dan terus berkembang untuk film dan film. Sangat mudah untuk menelusuri berkat antarmuka ramping yang menunjukkan poster promosi, tahun rilis, sutradara, dan informasi berguna lainnya.
Anda dapat memfilter menurut banyak bahasa sehingga Anda hanya melihat entri yang memiliki subtitle untuk kebutuhan Anda. Anda juga bisa langsung mencari nama film atau acaranya.
Satu-satunya downside adalah bahwa beberapa entri tidak memiliki subtitle, sehingga pencarian Anda mungkin memberikan hasil, tetapi Anda akan pergi dengan tangan kosong. Namun demikian, YIFY Subtitles tetap merupakan cara yang bagus dan mudah untuk mengunduh subtitle.
Empat. Subtitle
Meskipun terdengar seperti situs podcast, Podnapisi adalah sumber yang bagus untuk hampir 60.000 film dan 7.000 acara TV. Kemungkinannya, apa pun yang Anda butuhkan subtitle tersedia di sini.
Di atas angka-angka yang mengejutkan itu, ada lebih dari dua juta subtitel yang telah dikirimkan dalam berbagai bahasa dan format, termasuk 100.000 yang telah diadaptasi untuk pemirsa dengan gangguan pendengaran dan gangguan pendengaran (SDH).
Dengan antarmuka yang cepat, bersih, dan fungsi pencarian yang mudah (filter berdasarkan kata kunci, musim, bahasa, FPS, dan banyak lagi), Podnapisi adalah pilihan yang sangat baik untuk subtitle.
5. Addic7ed
Meskipun antarmukanya bukan yang paling keren, Addic7ed masih merupakan tempat yang bagus untuk mendapatkan subtitle karena kontennya yang luas. Subtitle baru sedang diunggah setiap saat.
Cara termudah untuk menemukan apa yang Anda butuhkan adalah dengan menggunakan bilah pencarian. Atau, Anda dapat melihat daftar semua acara TV dan film yang memiliki subtitle.
Jika sesuatu tidak tersedia, masuklah ke forum dan seseorang mungkin dapat membantu Anda. Atau, Anda dapat menelusuri tutorialnya untuk mengetahui cara membuat subtitle Anda sendiri.
6. Subtitle TV
Terlepas dari namanya, subtitle TV tidak hanya untuk acara TV. Ini juga memiliki subtitle untuk banyak film lama dan baru.
Tentu saja, acara TV adalah roti dan menteganya, dan Anda hanya perlu melihat daftar subtitlenya untuk mengetahui alasannya. Ada begitu banyak acara TV yang tercantum di sini, mencakup dekade dan genre.
Pilihan subtitle film lebih ramping, jadi Anda lebih baik dengan situs yang berbeda untuk itu, tetapi beberapa tersedia jika Anda membutuhkannya.
Cara Memuat Subtitle untuk Film dan Acara TV
Paling pemutar media gratis akan secara otomatis mendeteksi dan memuat file subtitle selama Anda memberi judul dengan benar. Apa yang dimaksud dengan 'judul yang tepat'?
Untuk sebagian besar, yang harus Anda lakukan adalah menyalin nama file yang tepat dari file film atau video TV dan menempelkannya sebagai nama file file subtitle. Ini berfungsi untuk hampir semua format file video (mis. AVI, MKV, MP4) dan format file subtitle paling umum (mis. SCC, SRT, SUB, VTT). Anda juga harus memastikan file video dan file subtitle berada di lokasi yang sama.
Setelah itu selesai, luncurkan file video dan pemutar media Anda akan secara otomatis memuat file subtitle.
Bagaimana jika tidak? Atau bagaimana jika file video Anda memiliki trek subtitle bawaan dan Anda ingin menimpanya dengan file subtitle? Dalam hal ini, Anda harus memuat file subtitle secara manual dan mengganti trek di pemutar media Anda.
Cara Mengganti Trek Subtitle untuk Video Secara Manual
Kami akan mendemonstrasikan menggunakan VLC, aplikasi pemutar media paling populer di dunia.
Untuk memuat file subtitle secara manual, bahkan file yang tidak berada di lokasi yang sama dengan file video:
- Luncurkan file video di VLC.
- Di bawah Subtitle menu, klik Tambahkan File Subtitle .
- Arahkan ke file subtitle, pilih, dan klik Membuka .
Untuk beralih ke subtitle yang berbeda dari trek subtitle bawaan di beberapa file video:
- Luncurkan file video di VLC.
- Di bawah Subtitle menu, navigasikan ke Trek Subjudul > Trek # .
Anda dapat memuat beberapa trek subtitle (sebanyak yang Anda inginkan) dan beralih di antara mereka sesuka hati. Ini sangat berguna untuk file film tertentu, terutama dalam format MKV, yang datang dengan banyak subtitle dalam berbagai bahasa.
Terkait: Fitur Rahasia Teratas dari Pemutar Media VLC Gratis
Unduh Teks Lebih Cepat Melalui Pemutar Media
Situs-situs di atas sangat bagus. Namun, jika Anda lebih suka subtitle untuk semuanya, maka mengunduhnya dengan tangan setiap saat bisa menjadi rumit.
Untungnya, beberapa pemutar media gratis mendukung kemampuan untuk mencari dan mengunduh subtitle langsung di dalam aplikasi, dan beberapa bahkan dapat secara otomatis menemukan subtitle berdasarkan nama file dari apa yang Anda tonton.
- BS.Pemain : Dukungan bawaan untuk mengunduh subtitle secara otomatis, tersedia dalam versi Gratis dan Pro. Tidak jelas dari situs mana mereka berasal.
- Pemutar Media Klasik : Dukungan bawaan untuk mengunduh subtitle secara otomatis. Secara default, mereka bersumber dari Open Subtitles. Perhatikan bahwa program ini tidak lagi dalam pengembangan aktif, meskipun masih berfungsi dengan baik.
- Pemutar VLC (dengan tambahan VLSub ): Dapat mencari Subtitle Terbuka dan mengunduh kecocokan dengan video saat ini, baik berdasarkan nama atau hash (yang terakhir lebih akurat).
- Pemain Pot : Dapat mencari subtitle di dalam pemutar dan mengunduh yang Anda pilih. Anda dapat menambahkan situs sumber Anda sendiri jika diinginkan.
Ini berfungsi dengan baik saat menonton dengan aplikasi pemutar video seluler. Meskipun pemutar video pilihan Anda tidak mendukung unduhan subtitle otomatis, kemungkinan besar pemutar video tersebut mendukung pemuatan subtitle otomatis untuk mencocokkan nama file.
Subtitle Seluler Mudah Berkat VLC Player
Itu saja yang perlu Anda ketahui tentang tempat mengunduh subtitle dan cara menggunakannya. Anda tidak lagi harus berusaha keras untuk mendengar dialog tentang ledakan besar. Dan untungnya, acara streaming membuat Anda tidak perlu repot mengunduh subtitle.
cara mengunduh video dari situs web apa pun
Meskipun kiat-kiat ini berfokus terutama pada subtitel untuk video desktop, Anda juga dapat menambahkan subtitel ke video seluler. VLC Player tetap menjadi pilihan terbaik di ponsel juga.
Kredit Gambar: TypoArt BS/Shutterstock
Membagikan Membagikan Menciak Surel Cara Menambahkan Subtitle ke Video di Android Secara Otomatis atau ManualKami menunjukkan cara menambahkan subtitle ke video di ponsel Android Anda menggunakan beberapa metode.
Baca Selanjutnya Topik-topik yang berkaitan- Internet
- Hiburan
- Televisi
- Aplikasi Web yang Berguna
Joe lahir dengan keyboard di tangannya dan segera mulai menulis tentang teknologi. Dia memiliki gelar BA (Hons) dalam Bisnis dan sekarang menjadi penulis lepas penuh waktu yang senang membuat teknologi sederhana untuk semua orang.
More From Joe KeeleyBerlangganan newsletter kami
Bergabunglah dengan buletin kami untuk kiat teknologi, ulasan, ebook gratis, dan penawaran eksklusif!
Klik di sini untuk berlangganan