Home-theater-designers
Ini adalah saat yang agak menjengkelkan ketika Anda menyadari bahwa film, episode, atau dokumenter yang Anda unduh (sepenuhnya legal, tentu saja) tidak disertai dengan subtitle yang diperlukan.
Bagi mereka yang sulit mendengar atau terobsesi dengan dunia perfilman, subtitle adalah suatu keharusan. Masuk OpenSubtitles.org , database besar subtitel yang kami miliki kebetulan disebutkan sebelumnya .
Kuncinya ada di nama, tapi OpenSubtitles.org bertujuan untuk seterbuka mungkin. Ini memungkinkan beberapa fitur yang memberi situs web keunggulan dalam persaingan.
Menemukan Subtitel
Halaman beranda dikemas dengan info dan teks kecil, tetapi jika Anda hanya ingin mengunduh cepat, maka Anda akan selesai dalam waktu singkat.
Menemukan subtitle yang Anda cari adalah proses yang cukup mudah. Di halaman utama, masukkan permintaan pencarian Anda dan tekan Mencari . Anda akan segera dibawa ke daftar kemungkinan film yang cocok dengan kueri Anda.
Setelah Anda menemukan film yang Anda cari, Anda akan dibawa ke hasil subtitle untuk film tersebut. Bahasa subtitle yang Anda unduh ditunjukkan melalui bendera di kolom kedua hasil.
Cukup klik pada hasil untuk mempelajari informasi lebih lanjut, tambahkan peringkat atau komentar atau klik Unduh (ZIP) untuk mengunduh subtitle Anda. Ekstrak arsip (letakkan file subtitle di direktori yang sama dengan film, untuk memudahkan) dan Anda siap melakukannya.
Anda kemudian dapat menggunakan pemutar media favorit Anda untuk memilih file yang baru saja Anda unduh sebagai trek subtitle dan akhirnya menikmati film Anda.
cara mendapatkan google di roku
Keterbukaan
Sejalan dengan mantra keterbukaan yang OpenSubtitles.org ikuti, ada beberapa cara lain untuk mendapatkan subtitle Anda. Kebetulan ada API untuk situs web, yang dimanfaatkan oleh sejumlah aplikasi.
NS daftar pemutar media yang didukung merupakan salah satu yang cukup panjang. Ini juga menyegarkan untuk melihat beberapa proyek nama besar dalam daftar.
Salah satu pemain yang didukung tersebut adalah SMPlayer , pemutar media Linux populer yang juga berfungsi di Windows. Dalam SMPlayer adalah kemampuan untuk langsung mencari OpenSubtitles.org menggunakan file yang sedang Anda mainkan.
Cukup klik Subtitle kemudian Temukan Subtitle di OpenSubtitles.org . Hasil Anda akan segera ditampilkan, dan dapat langsung diunduh dengan sekali klik.
Solusi media lain yang memanfaatkan OpenSubtitles.org adalah Boxee , aplikasi pusat media yang mengubah TV Anda menjadi pusat hiburan yang siap-internet. Cukup klik tombol teks tertutup ('CC'?? dalam gelembung ucapan) dan Boxee akan secara otomatis terhubung dan menampilkan hasil.
download video dari youtube ke iphone
Saat ini ada lebih dari 220 agen pengguna terdaftar yang menggunakan API, jadi kemungkinan besar Anda sudah memiliki perangkat lunak yang mendukung OpenSubtitles.
Ada juga proyek situs web itu sendiri, yaitu OpenSubtitles MKV Player yang hanya bekerja pada Windows. Sama seperti program lainnya, ini adalah pemutar yang menghubungkan dan mengunduh subtitle untuk Anda (meskipun ada solusi media yang lebih baik di luar sana).
Unggahan & Permintaan
Jika Anda adalah orang yang sangat sabar dan suka membantu sesama, Anda mungkin tergoda untuk mengunggah subtitle. Anda tidak perlu harus bekerja keras pada setiap baris, Anda mungkin saja menemukan versi dalam koleksi Anda yang tidak dimiliki situs web.
Cukup klik Mengunggah tautan untuk dibawa ke halaman unggah subtitle. Anda perlu memasukkan sedikit informasi terkait film yang telah Anda subtitle, termasuk ID IMDB dan berapa banyak frame per detik (FPS) yang dipatuhi versi Anda.
Jika Anda tidak dapat menemukan subtitle yang Anda cari, Anda dapat mengajukan permintaan, tetapi Anda harus mendaftar di situs sebelum Anda dapat melakukannya. Anda juga dapat melihat apa yang diinginkan orang lain, dan apakah Anda dapat membantu.
Jika semua itu tidak cukup, maka ada juga beberapa add-on untuk browser Anda. Untuk pengguna iGoogle, Anda dapat menambahkan Gadget OpenSubtitles , ada juga add-on pencocokan subtitle Firefox [Tidak Lagi Tersedia] dan widget opera jika Anda cenderung seperti itu.
Kesimpulan
Ada banyak mesin pencari subtitle dan database online, tetapi tidak ada yang menawarkan kemudahan plug-and-play OpenSubtitles.org. Penggunaan API untuk mengirimkan konten secara langsung dalam pemutar media tidak ada duanya.
Baik Anda mencari sendiri secara fisik atau memiliki pemutar media yang menggunakan API, Anda mungkin tidak akan menemukan cara yang lebih cepat untuk mengunduh subtitle secara online.
Apakah Anda memiliki tempat subtitle favorit? Apakah Anda menggunakan Boxee atau SMPlayer dan mengandalkan kemampuan untuk mengunduh subtitle secara langsung? Bagikan cinta di komentar.
Membagikan Membagikan Menciak Surel 3 Cara Mengecek Email Asli atau PalsuJika Anda menerima email yang terlihat agak meragukan, sebaiknya periksa keasliannya. Berikut adalah tiga cara untuk mengetahui apakah email itu asli.
Baca Selanjutnya Topik-topik yang berkaitan- Internet
- Televisi
- Editor video
Tim adalah seorang penulis lepas yang tinggal di Melbourne, Australia. Kamu bisa mengikutinya di Indonesia .
More From Tim BrookesBerlangganan newsletter kami
Bergabunglah dengan buletin kami untuk kiat teknologi, ulasan, ebook gratis, dan penawaran eksklusif!
Klik di sini untuk berlangganan