Vizio M551D-A2R LED / LCD HDTV Ditinjau

Vizio M551D-A2R LED / LCD HDTV Ditinjau

m-series-hero_5-1.jpgVizio telah mendapatkan reputasi sebagai raja TV yang berorientasi pada nilai, tetapi apa yang membuatnya demikian? Ya, di masa-masa awal perusahaan, ia menumpuknya dalam-dalam dan menjualnya dengan harga murah, tetapi sekarang ada banyak yang lain Produsen TV yang juga menargetkan pembeli yang hemat anggaran, termasuk Westinghouse, Hisense, Seiki, dan Insignia. Bahkan pabrikan besar seperti Samsung, Panasonic , dan LG menawarkan saluran anggaran dengan rangkaian fitur terbatas, tetapi TV ini juga sering menggunakan teknologi kinerja step-down. Apa yang membedakan Vizio, setidaknya dalam beberapa tahun terakhir, belum tentu harga rendah yang ditawarkan TV itu adalah jumlah fitur dan tingkat kinerja yang Anda dapatkan untuk harganya. Vizio sangat pandai menemukan keseimbangan sempurna antara kinerja dan fitur dengan harga yang membuat TV perusahaan tidak mungkin terlewatkan.





Pertanyaan di atas meja hari ini adalah, apakah Seri M 2013 mengikuti? Di atas kertas, tampaknya memang demikian. Seri M, yang mencakup ukuran layar dari 32 hingga 80 inci, secara teknis adalah garis level menengah Vizio, diposisikan di atas Seri E tetapi di bawah Seri XVT yang akan menyertakan model Ultra HD yang akan segera dirilis. Seri M TV 1080p sarat dengan fitur-fitur yang diinginkan sebagian besar konsumen - hal-hal seperti WiFi internal, pemutaran media DLNA / USB, dan paket Smart TV yang kuat yang mencakup semua aplikasi Web besar. Untuk menekan biaya, Vizio menghilangkan beberapa fasilitas yang Anda dapatkan dari lini teratas orang lain, seperti kontrol suara / gerak, kamera terintegrasi, browser Web, dukungan MHL, dan aplikasi kontrol iOS / Android. Manfaat ini bagus tapi tidak perlu, dan saya rasa banyak orang akan dengan senang hati mengorbankan mereka dengan imbalan TV berkinerja bagus dengan harga bagus.



Sumber daya tambahan





Sedangkan untuk teknologi kinerja, Seri M adalah bagian dari jajaran Vizio's Razor LED dari LCD berbasis LED dengan penerangan tepi. Semua model Seri M menyertakan peredupan lokal, yang dirancang untuk meningkatkan kinerja tingkat hitam dan biasanya hanya ditawarkan di lini tingkat atas perusahaan (jika ditawarkan sama sekali). Pada model Seri M 50 inci dan lebih besar, Anda juga mendapatkan kecepatan refresh 240Hz dengan teknologi Smooth Motion untuk mengurangi blur dan judder, serta kemampuan 3D pasif, dengan hingga delapan pasang kacamata 3D pasif disertakan di dalam kotak. Sebagai pelengkap, Seri M memiliki desain kabinet paling ramping di jajaran Vizio saat ini, dengan hanya sekitar seperempat inci bezel hitam yang mengelilingi bagian atas dan samping layar dan kedalaman kabinet sekitar 1,5 inci pada titik paling tebal. Bingkai TV memiliki strip aksen perak di sekeliling tepinya, dengan penyangga persegi panjang yang serasi dan tidak dapat diputar. Berat TV hanya 44,6 pon tanpa dudukan dan 50,1 pon dengan dudukan.

Dengan risiko terdengar seperti infomersial, berapa yang Anda harapkan untuk membayar semua ini? Nah, M551D-A2R 55 inci yang dikirim Vizio untuk saya ulas membawa harga jual saat ini $ 1.049,99. Apakah ada TV LCD 55 inci dengan harga lebih murah di pasaran? Tentu saja, tetapi tidak banyak yang memiliki lembar spesifikasi selengkap M551D-A2R. Namun, lembar spesifikasi tidak menceritakan keseluruhan cerita, bukan? Mari selami dan lihat bagaimana TV ini mengukur di dunia nyata.



Setup dan Fitur

m551d-a2-5.jpgPanel koneksi M551D-A2R menawarkan empat Masukan HDMI , termasuk masukan yang menghadap satu sisi untuk memudahkan akses saat TV dipasang di dinding. Anda juga mendapatkan satu input komponen / komposit bersama dan satu input RF untuk mengakses tuner internal. Dua port USB yang menghadap ke samping tersedia untuk pemutaran media, seperti port Ethernet untuk koneksi jaringan kabel. Output audio analog stereo dan digital optik tersedia bagi pengguna soundbar yang mungkin tertarik mengetahui bahwa Anda dapat melewatkan Dolby Digital 5.1-channel dari input HDMI melalui output audio digital (banyak TV hanya melewatkan audio HDMI sebagai PCM stereo melalui output audio digital mereka) .



Menu pengaturan mencakup penyesuaian gambar inti yang diperlukan untuk mengkalibrasi TV, tetapi tidak memiliki beberapa opsi lanjutan untuk benar-benar menyempurnakan kualitas gambar. Anda mendapatkan enam mode gambar, termasuk mode yang disebut Calibrated dan Calibrated Dark yang dirancang untuk menjadi opsi paling akurat di luar kotak. Selain empat preset suhu warna, penguatan RGB dan kontrol offset tersedia untuk mengkalibrasi white balance TV. Tidak ada kontrol keseimbangan putih 10 titik yang ditemukan di banyak TV rak paling atas, serta sistem manajemen warna tingkat lanjut dan gamma yang dapat disesuaikan. Pengurangan kebisingan tersedia, seperti kontrol lampu latar 100 langkah manual dan fungsi kecerahan otomatis yang memungkinkan TV menyesuaikan output cahaya secara otomatis agar sesuai dengan kondisi tampilan Anda. Anda dapat memilih untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi Peredupan Cerdas (peredupan lokal), dan Anda dapat memilih di antara empat pengaturan Efek Gerakan Halus 240Hz: Mati, Rendah, Sedang, dan Tinggi. Ketiga opsi Efek Gerakan Halus menggunakan beberapa tingkat interpolasi bingkai (atau MEMC, kompensasi gerakan perkiraan gerakan) untuk menghasilkan efek halus seperti video dengan sumber film. Vizio tidak menawarkan kontrol blur dan judder terpisah yang Anda dapatkan dari beberapa produsen lain.

Saat Anda beralih ke konten 3D, Anda mendapatkan serangkaian mode gambar baru yang dapat disesuaikan secara independen, meskipun Anda kehilangan kemampuan untuk menyesuaikan ketajaman dan pengurangan noise. Yang terpenting, Anda tidak dapat menyesuaikan kontrol Smooth Motion Effect, yang dikunci pada Medium - artinya Anda tidak dapat menonton konten 3D tanpa mendapatkan efek smoothing dengan sumber film.



cara berbagi play di ps5

Di sisi audio, TV menggunakan dua speaker down-firing dan tanpa subwoofer. Menu audio mencakup lima mode suara preset, dengan kemampuan untuk mengubah equalizer lima band dalam setiap mode. Penyesuaian volume dan mode surround tersedia, begitu pula kontrol keseimbangan dasar, treble, dan bas, serta kemampuan untuk menyesuaikan masalah sinkronisasi bibir. Anda dapat mengatur output audio digital untuk PCM atau bitstream. Secara keseluruhan, kualitas speaker internal Vizio rata-rata paling baik - sistem diharapkan bersandar pada kemampuan dinamis dan cahaya di tengah dan bawah. Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk menginvestasikan uang yang Anda hemat di TV ke soundbar seperti $ 330 Vizio S4251w-B4 yang baru-baru ini mendapatkan tempat di kami Terbaik tahun 2013 daftar.

Vizio Internet Apps Plus (V.I.A. Plus) bukan hanya platform Web sederhana yang menawarkan Netflix, YouTube, dan satu atau dua lainnya. Semua jurusan terwakili, termasuk Netflix , Youtube , Video Instan Amazon , VUDU , Hulu Plus , M-Go, Rhapsody, Pandora , I Heart Radio, TuneIn, Facebook, Twitter, Flickr, ESPN Extra, Yahoo app suite, dan banyak lagi. Vizio baru-baru ini meningkatkan V.I.A. Plus, agak menjauh dari desain Yahoo Widgets di mana semuanya muncul di sisi layar, memberikan pengalaman layar penuh baru. Tekan tombol V remote satu kali untuk memunculkan toolbar di sepanjang bagian bawah layar untuk menelusuri aplikasi paling populer dengan cepat, tekan tombol V lagi untuk meluncurkan antarmuka layar penuh baru, di mana aplikasi dibagi menjadi Aplikasi Saya, Unggulan, Terbaru, Kategori, dll. Beberapa aplikasi, seperti Twitter dan Facebook, masih menggunakan desain Yahoo, di mana antarmuka berjalan di sepanjang sisi kiri layar, membutuhkan banyak pembalikan halaman untuk menelusuri konten. Aplikasi utama yang saya demo mulai cukup cepat, dan pemutarannya dapat diandalkan. MELALUI. Plus tidak termasuk alat pencarian / rekomendasi lanjutan yang Anda dapatkan di platform Samsung dan LG Smart TV, tetapi layanan ini masih cukup menyeluruh dan mudah dinavigasi serta digunakan.

m551d-a2-2.jpgRemote control yang disediakan menempatkan banyak tombol hitam kecil di latar belakang hitam, tetapi menawarkan cahaya latar putih halus yang membuatnya lebih mudah digunakan dalam gelap. Menurut saya tata letak tombolnya intuitif, dan tombol khusus untuk Netflix, Amazon, dan M-Go memungkinkan Anda meluncurkan aplikasi Web tersebut dengan cepat. Panduan Pengguna mengatakan bahwa remote berkomunikasi dengan TV melalui WiFi Direct dan dapat diprogram untuk mengontrol perangkat lain yang terhubung melalui HDMI atau video komponen. Namun, itu bukan pengalaman saya. Sampel ulasan saya tidak memiliki sub-menu 'Perangkat' yang diperlukan untuk mengatur kontrol komponen tambahan. Tidak hanya remote memerlukan saling berhadapan, tetapi komunikasi antara remote dan TV sering kali sangat lamban dan rewel. (Perwakilan Vizio mengatakan bahwa pembaruan firmware yang direncanakan akan menambah kemampuan WiFi Direct.) Vizio tidak menawarkan aplikasi kontrol iOS atau Android gratis dengan keyboard virtual, juga tidak memungkinkan koneksi keyboard USB atau Bluetooth menjadi lebih mudah. masukkan teks saat masuk ke aplikasi dan mencari konten. Sekali lagi, ini adalah fungsi lanjutan yang Anda korbankan untuk mendapatkan harga yang lebih rendah. M551-A2R mendukung Protokol DIAL yang memungkinkan Anda melihat konten dengan mudah dari aplikasi ponsel / tablet seperti YouTube dan Netflix di TV Anda.

Klik ke Halaman 2 untuk Kinerja, Kelemahan, dan Kesimpulan dari tinjauan Vizio M551D-A2R LED / LCD HDTV ...

m551d-a2-6-1.jpg

Performa

Saya memulai evaluasi saya, seperti biasa, dengan mengukur beberapa mode gambar dengan pengaturan default pabrik pada tempatnya. Tidak mengherankan, mengingat namanya, mode Gelap Kalibrasi dan Kalibrasi paling mendekati standar referensi, dan mereka menawarkan angka yang serupa dalam hal keseimbangan putih dan akurasi warna. Dalam kedua mode tersebut, keseimbangan warna solid, tetapi sedikit bersandar pada warna hijau, dan kesalahan Delta skala abu-abu terbesar adalah sekitar 6,5 pada ujung spektrum yang paling terang. Kesalahan Delta tiga atau kurang dianggap tidak terlihat oleh mata manusia, lima atau kurang sangat baik, dan 10 atau kurang dapat diterima. Semua titik warna kecuali cyan memiliki Delta Error kurang dari tiga saat dikeluarkan dari kotak, dan cyan hanya sedikit di atas target DE3. Ini kabar baik, karena TV tidak memiliki sistem manajemen warna untuk menyempurnakan titik warna dengan tepat. Perbedaan utama antara mode Gelap Kalibrasi dan Kalibrasi (sekali lagi, seperti yang dapat Anda ketahui dari namanya) adalah bahwa mode Gelap Kalibrasi dimaksudkan untuk digunakan di ruangan yang benar-benar gelap dan dengan demikian memiliki keluaran cahaya yang lebih sedikit (saya mengukur keluaran cahaya maksimum sekitar 33 kaki-lambert) dan rata-rata gamma lebih gelap 2,25. Kami biasanya menggunakan 2.2 sebagai target gamma kami, meskipun ISF sekarang condong ke arah 2.4 di ruangan yang benar-benar gelap. Mode Calibrated, sementara itu, mengukur kecerahan maksimum sekitar 64 foot-lamberts dan gamma 2,16.

Secara keseluruhan, angka-angka yang tidak biasa ini cukup dekat dengan standar referensi untuk memuaskan sebagian besar orang, dan itu bagus, karena menurut saya sebagian besar konsumen yang membeli TV pada titik harga ini tidak akan memilikinya set dikalibrasi secara profesional. Bagi mereka yang mungkin mempertimbangkan kalibrasi, saya dapat, menggunakan penguatan RGB dan kontrol offset, untuk meningkatkan keseimbangan putih dan mengurangi Kesalahan Delta maksimum di kedua mode gambar Kalibrasi menjadi sekitar 1,75. Dengan beberapa penyesuaian pada kontrol warna dan warna dasar, saya juga dapat mengatasi kesalahan cyan di bawah target DE3. Namun, meskipun Kesalahan Delta rata-rata setiap titik warna berada di bawah target DE3, pencahayaan individu (kecerahan), saturasi, dan rona setiap warna tidak seimbang seperti yang saya inginkan. Misalnya, biru agak kurang jenuh, dan kuning agak terlalu jenuh. Apa yang dibawa oleh sistem manajemen warna tingkat lanjut adalah kemampuan untuk tidak hanya menurunkan Kesalahan Delta, tetapi untuk memastikan bahwa tiga elemen dari setiap warna berada dalam keseimbangan yang tepat. Anda tidak mendapatkan tingkat penyesuaian yang tepat di sini. Demikian pula, kurangnya gamma yang dapat disesuaikan berarti, jika Anda lebih memilih gamma yang lebih gelap mendekati 2,4 untuk menonton film di ruangan yang benar-benar gelap, Anda tidak memiliki pengaturan apa pun untuk digunakan di TV khusus ini. Tapi sekali lagi, menurut saya angkanya cukup bagus untuk memuaskan mayoritas pembeli.

Mari beralih ke level hitam. Dimasukkannya peredupan lokal memungkinkan M551D-A2R menghasilkan hitam gelap yang bagus tanpa sudut / tepi cahaya yang kabur dan keseragaman layar tambal sulam yang merupakan kutukan dari LED / LCD dengan penerangan tepi yang tidak memiliki peredupan lokal. Tidak, level hitam M551D-A2R tidak dapat bersaing dengan referensi saya Plasma Panasonic VT60 pada tingkat kecerahan yang sebanding, tetapi LCD ini lebih dari sekadar mampu bertahan. Jika memori berfungsi, level hitam lebih baik daripada level hitam LG 55LA7400 dan Sharp LC-60LE650U, dan keseragaman layar jauh lebih unggul dari Sharp (yang tidak memiliki peredupan lokal). Detail yang terlihat dalam pemandangan hitam juga di atas rata-rata. Peredupan lokal Vizio tidak seakurat atau secepat yang saya inginkan, yang memang menimbulkan beberapa kekhawatiran yang akan saya bahas di bawah.

mengapa itunes tidak mengenali iphone 6 saya?

xrt510-remote_19.jpgDi sisi lain, Vizio TV dapat mengeluarkan jumlah cahaya yang bagus, yang dikombinasikan dengan tingkat hitam yang baik, memungkinkan gambar dengan kontras yang sangat baik di ruangan gelap dan terang. M551D-A2R bukanlah meriam ringan yang dimiliki Samsung UN55F8000 adalah, tetapi saya mengukur kecerahan maksimum sekitar 85 foot-lambert, meskipun itu dalam mode Vivid dan Game yang kurang akurat. Seperti yang saya sebutkan di atas, mode Calibrated mengukur sekitar 64 foot-lamberts pada defaultnya, yang cukup terang untuk tampilan siang hari di ruang keluarga saya dengan tirai jendela terbuka. Seperti kebanyakan TV kelas atas saat ini, Vizio menggunakan layar reflektif, yang bekerja dengan baik menolak cahaya sekitar untuk menghasilkan warna hitam dan kontras yang lebih baik di ruangan yang cukup terang. Satu hal yang saya perhatikan selama penyetelan adalah bahwa M551D-A2R akan menghancurkan detail putih jika kontras diubah terlalu tinggi. Untuk mendapatkan pola kontras Spears & Munsil agar terlihat sempurna, saya harus menurunkan kontras menjadi sekitar 68 dari 100, yang membawa tingkat kecerahan sedikit di bawah rekomendasi minimum ISF. Dalam mode Kalibrasi yang saya gunakan untuk tampilan siang hari, saya melanjutkan dan mengubah kontras menjadi sekitar 75, mengorbankan sedikit detail putih terbaik untuk mendapatkan lebih banyak keluaran cahaya.

M551D-A2R berkinerja lebih baik di ranah pemrosesan daripada TV Vizio sebelumnya yang pernah saya ulas. Ini lulus tes film 480i, video, dan berbagai macam tes irama pada HQV Benchmark DVD dan sebagian besar tes irama 1080i utama pada Spears & Munsil BD. Adegan demo dunia nyata favorit saya dari DVD Gladiator (DreamWorks) dan Bourne Identity (Universal) memiliki lebih banyak jaggies daripada yang mereka lakukan melalui saya Pemain Oppo BDP-103 , tetapi tidak ada kegagalan yang berarti, dan tingkat detail pada gambar yang dikonversi cukup baik. M551D-A2R menghasilkan gambar yang secara umum bersih tanpa banyak gangguan digital, kontrol Pengurangan Kebisingan Sinyal dapat membuat segalanya lebih bersih, tetapi pengaturan Tinggi menyebabkan noda gambar dalam pemandangan cahaya redup. Saya membuatnya tetap rendah dan sangat senang dengan hasilnya. Di area pengurangan blur, dengan Smooth Motion Effect dinonaktifkan, M551D-A2R sebenarnya melakukan pekerjaan yang lebih baik daripada banyak LCD dalam mempertahankan detail dalam uji resolusi gerakan pada FPD Benchmark BD. Saya masih dapat melihat beberapa garis di area HD720. Mengaktifkan SME lebih jauh meningkatkan resolusi gerakan, meskipun pola HD1080 tidak pernah setajam yang pernah saya lihat melalui beberapa TV 240Hz. Peningkatan UKM lebih terlihat saat mencoba membaca pelat nomor pada pola uji 'mobil bergerak' pada cakram FPD. Dalam kasus saya, saya jauh lebih terganggu oleh efek penghalusan interpolasi bingkai daripada efek blur gerakan, dan bahkan mode SME Rendah menghasilkan penghalusan yang cukup jelas, jadi saya memilih untuk membiarkan SME dimatikan.

m551d-a2-8.jpgBeberapa catatan kinerja lain yang perlu disebutkan: kinerja 3D M551D-A2R adalah tipikal TV 3D pasif: kecerahan gambar yang baik, beberapa struktur garis yang terlihat dalam warna solid dan putih, tidak ada flicker, dan tidak ada crosstalk saat dilihat langsung. Dengan beberapa TV 3D pasif, seperti LG 55LA7400 yang baru-baru ini saya ulas, jika Anda menempatkan TV terlalu tinggi di dinding dan melihat 3D dari sudut yang lebih rendah, Anda akan melihat lebih banyak crosstalk. Itu kurang menjadi perhatian di sini ketika saya menonton 3D sambil duduk di lantai, saya melihat mungkin sedikit lebih banyak crosstalk dalam tantangan crosstalk favorit saya, Bab 13 dari Monster vs. Aliens (DreamWorks), tetapi itu adalah perhatian kecil. Berbicara tentang sudut pandang, M551D-A2R memiliki sudut pandang yang lebih baik daripada banyak kualitas gambar TV LCD, bahkan dalam pemandangan yang lebih gelap, ditahan dengan cukup baik pada sudut yang lebih lebar.

Sisi negatifnya
Peredupan Cerdas Vizio lebih lambat dan kurang presisi dibandingkan kontrol peredupan lokal lainnya yang telah saya uji. Hasilnya, saya memperhatikan cukup banyak cahaya di sekitar objek terang dengan latar belakang gelap. Misalnya, saat teks putih berada di layar tengah dengan latar belakang hitam, saya melihat pita kecerahan di seluruh bagian tengah layar. Waktu respons yang lebih lambat berarti Anda terkadang dapat melihat tingkat kecerahan berfluktuasi saat Peredupan Cerdas mencoba merespons perubahan gambar di layar - sesuatu yang sering saya lihat di demo tingkat hitam favorit saya, bab satu dari The Bourne Supremacy (Universal). Jika Anda menganggap diri Anda seorang black-level purist, seperti yang saya lakukan, maka kekurangan Smart Dimming akan sedikit mengganggu, terutama saat menonton film di ruangan yang lebih gelap. Namun, pasti lebih baik menggunakan Peredupan Cerdas daripada tidak mematikan kontrol, dan Anda dapat langsung melihat seberapa parah tingkat hitam TV dan keseragaman layar secara keseluruhan tanpa itu.

wifi 2 tidak memiliki konfigurasi ip yang valid

Layar Vizio cukup reflektif - saya akan mengatakan itu sama reflektifnya dengan layar pada Samsung UN55F8000 dan LG 55LA7400 yang saya ulas sebelumnya, dan itu menghasilkan artefak pelangi / polarisasi yang sama ketika saya meletakkan lampu berdiri di lantai tepat di belakang tempat duduk daerah. Anda harus memperhatikan posisi TV dalam kaitannya dengan pencahayaan ruangan.

Fakta bahwa Anda tidak dapat menonaktifkan Efek Gerakan Halus dengan sumber 3D bisa menjadi gangguan besar bagi mereka (seperti saya) yang tidak menyukai efek perataannya dengan konten film. Jika Anda benar-benar menyukai 3D dan sangat tidak menyukai mode film 'mulus', ini bukan TV untuk Anda.

Saya mengalami banyak masalah saat memutar file video melalui DLNA. Baik saya menggunakan server Seagate DLNA saya, aplikasi Plex DLNA di komputer saya, atau aplikasi AllShare DLNA di tablet saya, saya secara konsisten mengalami kesalahan pemutaran beberapa kali, TV membeku ketika saya mencoba untuk memulai pemutaran video DLNA. Pemutaran musik dan foto melalui DLNA bekerja lebih baik, dan pemutar media USB berfungsi dengan baik untuk video, foto, dan musik.

Persaingan dan Perbandingan
Seperti yang sudah saya sarankan, tidak ada kekurangan pilihan saat berbelanja untuk LED / LCD sekitar ukuran layar 55 inci, dari TV anggaran sederhana sekitar $ 500 hingga rak paling atas dengan harga $ 2.500 dan lebih tinggi. 1080p 55-inci lainnya dengan set fitur yang mirip dengan M551D-A2R termasuk UN55F6400 dari Samsung ($ 1.300) dan UN55F6300 ($ 900), LG 55LA620 0 ($ 1.100), Toshiba 58L4300U ($ 1.100), dan LC-60LE650U Sharp ($ 1.200). Meskipun memiliki fitur serupa, tidak ada TV ini yang memiliki peredupan lokal M551D-A2R untuk meningkatkan tingkat hitam, keseragaman layar, dan kontras. E551D-A0 milik Vizio sendiri mungkin pesaing terbesar, menawarkan fitur serupa dalam kabinet yang sedikit kurang bergaya seharga $ 900.

Kesimpulan
Keputusan saya masuk. M551D-A2R terbukti menjadi contoh bagus lain mengapa Vizio menjadi begitu populer di antara pembeli yang peduli dengan nilai dan kinerja. Tanpa banyak penyesuaian, kualitas gambar TV ini sama bagusnya, atau bahkan lebih baik dari, beberapa TV yang lebih mahal yang pernah saya jalani tahun ini. Ini mungkin kurang presisi, baik dalam performa level hitam dan opsi kalibrasi, untuk memuaskan videophile pecinta film yang serius, tapi ini membuat pilihan yang bagus untuk tampilan serba guna yang lebih kasual. Tambahkan koleksi hebat aplikasi Web, desain bagus, dan label harga $ 1.050, dan Anda akan mendapatkan TV yang wajib dilihat.

Sumber daya tambahan