Home-theater-designers
Penerjemah Duta Waverly Labs
5.50/ 10 Baca Ulasan Baca Ulasan Lainnya Baca Ulasan Lainnya Baca Ulasan Lainnya Baca Ulasan Lainnya Baca Ulasan Lainnya Berbelanja sekarangKami tidak pernah merasa bisa bergantung pada Ambassador Interpreter untuk terjemahan yang akurat. Seperti penerjemah lainnya, ini mengubah ucapan menjadi teks dan kemudian menerjemahkan teks. Sayangnya, konversi ucapan-ke-teks membutuhkan kalimat pendek, formal dan pengucapan yang jelas, yang bukan cara kita berbicara secara alami. Namun, setelah Anda dan mitra percakapan Anda terbiasa dengan ini, alat ini dapat menawarkan pengalaman yang baik. Kami rasa Ambassador Interpreter bisa muncul sendiri ketika digunakan untuk percakapan antara tiga atau empat orang, tapi kami hanya bisa mengujinya dengan satu orang lainnya.
Fitur Utama
- Tiga mode terjemahan yang berbeda: mendengarkan, kuliah, berbicara
- Menerjemahkan antara hingga empat orang
- Mendukung 20 bahasa
- Merek: Lab Waverly
- Dukungan offline: Tidak
- Konektivitas: Bluetooth
- Bahasa yang didukung: 20, dengan 48 dialek
- Peserta maksimum: Empat (tetapi hanya dua earpiece yang disertakan)
- Desain higienis: earpiece menutupi telinga
- Aplikasi yang mudah digunakan
- Tidak bisa mengikuti ucapan normal
- Tidak berfungsi dengan audio yang direkam
- Aplikasi dapat menawarkan lebih banyak fitur untuk penggunaan berulang
- Mahal untuk apa yang ditawarkannya?
- Dua earpiece telinga kanan dan sulit dipakai di telinga kiri
- Memerlukan koneksi internet
Jika Anda memiliki ponsel cerdas, Anda sudah memiliki akses ke penerjemah universal; itu disebut Google Terjemahan. Sebagian besar ponsel Android bahkan dilengkapi dengan aplikasi yang sudah diinstal sebelumnya. Jadi, apakah Anda benar-benar membutuhkan gadget pihak ketiga untuk membantu Anda menerjemahkan? Tergantung.
Kami telah meninjau Ambassador Interpreter oleh Waverly Labs untuk mengetahui apa yang dapat dilakukan yang tidak dapat dilakukan oleh Google Terjemahan.
Apa yang ada di dalam kotak
Alat penerjemah ini dilengkapi dengan dua buah earpiece, baik untuk telinga kanan, kabel pengisian daya micro-USB ganda, kantong jinjing kecil, dan panduan pengguna minimal. Salah satu outlet micro-USB berfungsi ganda sebagai kabel data, tetapi Anda mungkin tidak membutuhkannya karena Anda dapat memperbarui firmware melalui Bluetooth.
Sepintas, kami tidak terkesan dengan Ambassador Interpreter. Earpiece plastiknya agak besar dan karena Waverly Labs menggunakan desain over-ear yang lebih higienis, Anda memiliki ear hook yang agak janggal dan sedikit bisa ditekuk yang mencuat dari unit.
Secara keseluruhan, ini tidak terasa seperti produk kelas atas, tetapi hasil akhir matte, dikombinasikan dengan tombol kontrol perak berbentuk batang, memberikan unit ini tampilan premium. Lebih penting lagi, unit bertahan dengan baik selama peninjauan kami.
Spesifikasi Juru Bahasa Ambassador
- warna: hitam atau merah anggur
- Faktor Bentuk: over-ear dengan buku telinga
- Konektivitas: Bluetooth, micro-USB
- Daya tahan baterai: hingga enam jam
- Mikrofon: dua per unit
- Jangkauan: hingga 8 kaki (2,5 m)
- Bahasa: 20, termasuk 42 dialek
- Inggris, Prancis, Jerman, Belanda, Italia, Portugis, Spanyol, Yunani, Polandia, Rusia, Ibrani, Turki, Arab, Hindi, Mandarin, Jepang, Korea, Kanton, Thailand, dan Vietnam
- Operasi:
- membutuhkan aplikasi iOS atau Android
- menghubungkan hingga empat unit ke satu telepon
- dijalankan menggunakan mode terus menerus atau push-to-talk
- gunakan dalam mode mendengarkan, kuliah, atau terjemahan sebaliknya
Cara Mengatur Juru Bahasa Ambassador
Pastikan untuk menagih Duta Besar Anda sebelum mempekerjakan mereka. Saat unit Anda sedang diisi dayanya, instal aplikasi seluler [ Android | ios ].
bagaimana saya tahu jika akun facebook saya diretas?
Setelah Anda siap, hidupkan unit pertama Anda dengan menekan dan menahan tombol hidup/mati ujung tombol perak gondrong selama tiga detik.
Selanjutnya, luncurkan aplikasi, ketuk Pasangkan Duta Pertama Anda , biarkan mengakses Bluetooth, dan pilih unit yang Anda nyalakan. Pada langkah terakhir, Anda dapat memberi nama unit, pilih bahasa dan jenis kelamin utama Anda, lalu ketuk Menyimpan .
Galeri Gambar (3 Gambar) Mengembangkan Mengembangkan Mengembangkan Menutup
Untuk memasangkan unit lain, nyalakan, ketuk Tambahkan perangkat Ambassador , dan ikuti langkah-langkah di atas. Anda dapat menambahkan hingga total empat unit per telepon.
Galeri Gambar (3 Gambar) Mengembangkan Mengembangkan Mengembangkan MenutupPastikan untuk memeriksa di bawah Pengaturan > Pembaruan Firmware apakah earphone Anda mutakhir.
Cara Menggunakan Interpreter Ambassador
Hubungkan setidaknya satu unit ke telepon Anda, dan, jika Anda akan berbicara dengan orang lain, hubungkan dan berikan unit mereka kepada mereka. Ingatlah untuk menyesuaikan bahasa dan jenis kelamin mereka, sehingga Ambassador Interpreter tahu apa yang harus didengarkan. Saat Anda memasang perangkat, pastikan untuk mengarahkan mikrofon ke mulut Anda.
Anda dapat memilih dari tiga mode terjemahan yang berbeda: kuliah, berbicara, atau mendengarkan.
- Membaca: Gunakan mode ini saat berbicara kepada audiens. Lubang suara Ambassador Anda akan menangkap apa yang Anda katakan, kemudian aplikasi akan menerjemahkan dan menyiarkannya melalui speaker ponsel Anda. Kami telah mendemonstrasikan mode ini dalam video ulasan kami.
- Berbicara: Mode ini memungkinkan dua, tiga, atau empat orang berbicara satu sama lain, sementara aplikasi menyiarkan terjemahan ke masing-masing unit Ambassador Interpreter yang terhubung.
- Mendengarkan: Dalam mode ini, Anda dapat menggunakan satu unit untuk mendengarkan terjemahan orang lain yang berbicara dalam bahasa asing.
Menekan lubang suara akan memicu Ambassador Interpreter untuk mendengarkan. Saat merekam dan menafsirkan, Anda akan mendengar terjemahan lisan di lubang suara Anda (dalam mode berbicara dan mendengarkan) atau melalui speaker ponsel Anda (dalam mode kuliah). Dalam ketiga mode, aplikasi Ambassador Interpreter menggunakan pidato-ke-teks, yang berarti Anda juga dapat membaca bersama di ponsel Anda, menjadikannya pengalaman yang lebih komprehensif dan inklusif. Ketika Anda menekan lubang suara lagi, itu akan berhenti.
Galeri Gambar (3 Gambar) Mengembangkan Mengembangkan Mengembangkan MenutupCatatan: Dalam contoh di atas, penutur asli bahasa Inggris sebenarnya mengatakan 'turis' dan 'Döner' (alias donair, sandwich Turki), bukan 'teroris' atau 'donat.'
mengubah tampilan windows 10
Apakah Penerjemah Ini Berfungsi?
'Jin.' Itu bahasa Jerman untuk 'ya dan tidak' dan, bisa ditebak, kata yang tidak akan diterjemahkan dengan benar oleh penerjemah ini. Jika Anda menggunakan alat ini tanpa persiapan atau dengan harapan yang tinggi, Anda akan kecewa.
Ambassador Interpreter bekerja dengan baik jika Anda menyediakan materi yang mudah diterjemahkan. Itu berarti kalimat pendek, formal, diucapkan dengan jelas, dan diucapkan perlahan di lingkungan yang tenang. menyimpang dari pedoman ini, dan penerjemah akan kesulitan mendengar Anda, itu akan salah memahami apa yang Anda katakan, atau tidak akan dapat menangkap semua yang Anda katakan.
Apa yang Tidak Bisa Dilakukan?
Duta Besar mengklaim dapat berbicara 20 bahasa. Kami tidak berbicara sebanyak itu, jadi kami pikir kami akan menguji bahasa yang tidak kami gunakan menggunakan panggilan Zoom dan video YouTube. Itu adalah hal pertama yang tidak berhasil.
Menerjemahkan dari speaker audio: Penerjemah berjuang untuk menangkap kata-kata yang keluar dari pembicara (bukan manusia). Dalam pengujian kami, itu menangkap kata sesekali, tetapi bahkan ketika kami memilih klip berita hanya bahasa, memperlambat kecepatan, dan berhenti di antara kalimat, itu jarang menangkap seluruh kalimat.
Mendengarkan banyak orang: Selama penyiapan, Anda harus menentukan bahasa dan jenis kelamin orang yang akan Anda dengarkan. Jika Anda ingin mendengarkan lebih dari satu orang, mis. seorang pria dan seorang wanita atau dua orang berbicara bahasa yang berbeda, Anda kurang beruntung. Jika Anda tidak dapat menggunakan mode sebaliknya, Anda harus memilih satu atau yang lain (bahasa atau jenis kelamin) atau mencoba mengubah pengaturan dengan cepat.
Menerjemahkan pidato ad-libbed: Ketika kami mencoba alat ini dalam mode kuliah, kami dengan cepat mengetahui bahwa kami tidak dapat melakukan ad-lib. Ketika Anda tidak memiliki naskah, Anda cenderung membentuk kalimat yang lebih panjang, Anda akan menggunakan bahasa sehari-hari, Anda mungkin tidak selalu mengucapkan dengan jelas, dan Anda akan membuat jeda singkat atau mengulangi pemikiran, semua hal yang penerjemah non-manusia tidak akan bisa menafsirkan.
Mengabaikan dirinya sendiri: Karena berbicara dengan bebas tidak terlalu berhasil, kami menguji mode mendengarkan Duta Besar dengan membaca beberapa kalimat sederhana dengan lantang. Dalam mode mendengarkan, terjemahan dimasukkan ke lubang suara. Pada satu titik, aplikasi terjebak dalam lingkaran, mengulangi frasa 'video YouTube' berulang kali. Rupanya, Penerjemah Duta Besar terus mendengar dirinya mengucapkan kalimat itu, menerjemahkannya kembali ke dirinya sendiri, mendengar dirinya sendiri lagi, dan terus melanjutkan beberapa waktu lagi. Kami telah menunjukkan ini di video YouTube kami.
Terjemahkan tanpa internet: Saat ini, Ambassador Interpreter membutuhkan koneksi internet untuk berfungsi sama sekali.
memegang muatan: Salah satu earphone memiliki masa pakai baterai yang jauh lebih pendek daripada yang lain, meskipun keduanya lebih jarang digunakan. Kami tidak sadar telah melakukan sesuatu untuk merusak baterai. Ini mungkin masalah satu kali.
Apa yang Bekerja?
Yang paling berhasil adalah mode Converse. Untuk membuat Duta Besar mendengarkan dan menerjemahkan, pembicara harus menekan lubang suara sebelum berbicara. Ini memaksa pembicara untuk berkonsentrasi dan, ketika aplikasi tidak memahami mereka, itu akan meminta mereka untuk mengulangi apa yang mereka katakan, yang akan mengingatkan mereka untuk berbicara dengan jelas dan dengan niat.
Jika Anda tidak langsung menangkap terjemahannya, Anda dapat mengetuk masing-masing bagian teks di aplikasi untuk membuat Ambassador Interpreter memutar ulang klip audio.
Mode ceramah dan mendengarkan bekerja dengan baik ketika pembicara membentuk kalimat pendek dan menunggu terjemahan selesai sebelum memulai kalimat berikutnya.
Meskipun kami memang melihat beberapa kesalahpahaman atau terjemahan yang aneh, aplikasi ini terkadang mengejutkan kami dengan interpretasi yang sangat baik. Menerjemahkan makanan ke 'Futter' (Jerman untuk 'makanan hewan'), adalah hal yang aneh. Tetapi menafsirkan 'berbicara ke telinga Anda' sebagai 'Dir ins Ohr flüstern' ('berbisik ke telinga Anda') menyoroti pemahaman kontekstual alat ini.
Bagaimana Penerjemah Ambassador Dibandingkan dengan Google Terjemahan?
Jika Anda memiliki ponsel cerdas, Anda sudah memiliki perangkat yang dapat menangani terjemahan. Cukup muat Google Terjemahan [ Android | ios ] ke ponsel Anda dan cobalah. Anda tidak akan mendapatkan hasil yang lebih baik dibandingkan dengan Ambassador Interpreter, tetapi Anda akan memiliki akses ke lebih banyak fitur.
Berbeda dengan Ambassador Interpreter, aplikasi Terjemahan Google dapat bekerja secara offline; Anda hanya perlu mengunduh bahasa apa pun yang Anda perlukan. Ini menawarkan mode percakapan, dan tidak memerlukan earphone. Perbedaan terbesar adalah bahwa semua terjemahan disiarkan melalui speaker ponsel Anda.
Berikut beberapa fitur Google Translate yang kurang dari Ambassador Interpreter:
- Anda dapat menerjemahkan teks tertulis menggunakan kamera ponsel Anda.
- Dalam mode Percakapan, Terjemahan dapat mendeteksi secara otomatis hingga dua bahasa.
- Dalam mode Transkripsi, aplikasi dapat menangkap audio yang diucapkan dan kemudian menerjemahkan dan menyalinnya ke teks dengan cepat.
- Anda dapat membintangi (menyimpan) frasa untuk penggunaan di masa mendatang.
- Terjemahan mendukung lebih banyak bahasa.
- Anda dapat mengunduh bahasa, artinya ini berfungsi offline.
Namun, jika Anda ingin menerjemahkan percakapan dengan lebih dari dua bahasa, Anda harus beralih bahasa secara manual. Dengan Ambassador Interpreter, Anda dapat menggunakan hingga empat earpiece secara bersamaan sehingga mendapatkan interpretasi hingga empat bahasa.
Putusan Penerjemah Duta Besar Kami
Kami tidak terkesan. Meskipun Ambassador Interpreter mudah digunakan, kami tidak pernah merasa bahwa kami dapat bergantung padanya untuk terjemahan yang akurat.
Anda harus memahami bahwa alat ini tidak benar-benar menerjemahkan ucapan; itu menerjemahkan teks. Dalam pengujian kami, Ambassador Interpreter salah paham dengan penutur asli. Dan karena fungsi ucapan-ke-teks terus gagal, banyak terjemahan yang hasilnya sama buruknya.
bagaimana saya bisa mengambil pesan yang dihapus dari facebook messenger
Terlebih lagi, lubang suara terasa canggung. Terus terang, dalam kebanyakan situasi, kami lebih suka mengeluarkan ponsel kami dan menggunakan Google Terjemahan. Kami tidak dapat memikirkan banyak situasi di mana kami lebih suka menggunakan earphone Interpreter.
Ambassador Interpreter mendukung hingga empat pembicara dan bahasa secara bersamaan. Namun, semua pihak yang terlibat harus sangat disiplin selama percakapan. Dan itu membuat alat ini hanya sedikit kurang canggung atau tidak praktis daripada semua orang yang menggunakan aplikasi di ponsel mereka untuk terjemahan.
Untuk terjemahan sesekali, seperti saat bepergian, Anda tidak memerlukan penerjemah ini. Alat lain menawarkan kualitas yang sama dan fitur yang lebih baik. Namun, jika Anda secara teratur berbicara dengan lebih dari satu orang lain dan dalam lebih dari dua bahasa yang berbeda, Juru Bahasa Ambassador mungkin menawarkan pengalaman yang lebih baik.
Kami harap Anda menyukai item yang kami rekomendasikan dan diskusikan! MUO memiliki kemitraan afiliasi dan sponsor, jadi kami menerima bagian dari pendapatan dari beberapa pembelian Anda. Ini tidak akan memengaruhi harga yang Anda bayar dan membantu kami menawarkan rekomendasi produk terbaik.
Membagikan Membagikan Menciak Surel Topik-topik yang berkaitan- Ulasan produk
- Terjemahan
- penerjemah Google
Saat menyelesaikan PhD, Tina mulai menulis tentang teknologi konsumen pada tahun 2006 dan tidak pernah berhenti. Sekarang juga seorang editor dan SEO, Anda dapat menemukannya di Indonesia atau mendaki jalur terdekat.
More From Tina SieberBerlangganan newsletter kami
Bergabunglah dengan buletin kami untuk kiat teknologi, ulasan, ebook gratis, dan penawaran eksklusif!
Klik di sini untuk berlangganan